1 00:00:15,646 --> 00:00:17,064 - Hej Jed. 2 00:00:17,105 --> 00:00:19,233 Kom hit ner med den lådan. 3 00:00:19,274 --> 00:00:21,902 - Ah, behåll stövlarna på, vi kommer. 4 00:00:33,997 --> 00:00:34,957 - Kom igen, öppna den. 5 00:00:38,585 --> 00:00:41,004 (skjutning med pistol) 6 00:00:48,595 --> 00:00:51,765 - Ah Jed, hur mycket tror du att vi fick? 7 00:00:51,807 --> 00:00:55,852 - Nära omkring 5 000 jag slår vad om. 8 00:00:55,894 --> 00:00:59,022 - Kom igen Jed, ge mig min del. 9 00:00:59,064 --> 00:01:01,650 Jag har inte haft så mycket pengar sedan vi rånade den banken. 10 00:01:01,692 --> 00:01:04,152 (skjuter med vapen) 11 00:01:17,791 --> 00:01:18,625 - Åh shit. 12 00:01:20,002 --> 00:01:22,421 (skjutning med pistol) 13 00:02:13,180 --> 00:02:18,185 - $500 belöning för Frank Ward, död eller levande. 14 00:02:18,435 --> 00:02:22,105 Hej Boss det här är han en vi letat efter. 15 00:02:25,484 --> 00:02:27,819 Uh-oh Boss, hittade något annat. 16 00:02:29,988 --> 00:02:31,281 - Vad har du där Amos? 17 00:02:32,532 --> 00:02:34,660 Tjänster för sheriffen i San Miguel 18 00:02:34,701 --> 00:02:36,745 rekommenderad till mig av Jed Clayton. 19 00:02:40,248 --> 00:02:43,001 Bifogat hittar du 200 dollar och ett sheriffmärke. 20 00:02:43,043 --> 00:02:45,962 Vid din ankomst kommer du att få $500 mer betalt. 21 00:02:46,004 --> 00:02:47,297 Signerad av en borgmästare Griffin. 22 00:02:48,674 --> 00:02:50,175 - Jed Clayton. 23 00:02:50,217 --> 00:02:51,301 Nu när vi hittade hålet 24 00:02:51,343 --> 00:02:54,054 hur ska vi röka ut den grodyngeln? 25 00:02:54,096 --> 00:02:55,472 - Sheriffmärke va? 26 00:02:56,348 --> 00:03:00,143 Det ser ut som om han kommer till oss. 27 00:03:00,185 --> 00:03:00,977 - Är du galen? 28 00:03:01,019 --> 00:03:02,979 Du kommer att döda oss alla 29 00:03:03,021 --> 00:03:04,272 och jag är hungrig och det stämmer inte 30 00:03:04,314 --> 00:03:05,941 för att folk ska dö hungriga. 31 00:03:05,982 --> 00:03:07,401 - Kom igen Amos lyssna jag vill få 32 00:03:07,442 --> 00:03:08,985 till San Miguel innan dagsuppehåll. 33 00:03:09,027 --> 00:03:10,195 - Innan dagsuppehållet. 34 00:03:10,237 --> 00:03:12,656 Du får hoppas att det är det kvällen när vi kommer dit 35 00:03:12,698 --> 00:03:14,825 om du planerar att ta över sheriffens märke 36 00:03:14,866 --> 00:03:19,454 som jag tror att du är så som de kan inte se vad de gör. 37 00:03:24,501 --> 00:03:25,919 - Kom igen, ta tag i hans fötter. 38 00:03:33,135 --> 00:03:35,971 (hovar trav) 39 00:03:43,770 --> 00:03:45,856 Ja sheriff, jag vill tacka dig. 40 00:03:45,897 --> 00:03:47,482 Tyvärr har vi inte tid för middag, 41 00:03:47,524 --> 00:03:49,735 men vi fick några fler vita att fånga. 42 00:03:49,776 --> 00:03:51,194 - Hejdå sheriffen. 43 00:03:51,236 --> 00:03:54,322 (upbeat funky musik) 44 00:04:06,793 --> 00:04:09,796 ♪ Svart man i en vit mans stad ♪ 45 00:04:09,838 --> 00:04:14,551 ♪ Han har problem ♪ 46 00:04:14,593 --> 00:04:17,888 ♪ Kom i vägen för honom, han kommer att skära ner dig ♪ 47 00:04:17,929 --> 00:04:21,141 ♪ Tar över ♪ 48 00:04:21,183 --> 00:04:24,853 ♪ Han kan rida, han kan skjuta ♪ 49 00:04:24,895 --> 00:04:28,648 ♪ Ta inget från någon ♪ 50 00:04:28,690 --> 00:04:32,152 ♪ Åh, han är svart och han är dålig ♪ 51 00:04:32,194 --> 00:04:36,156 ♪ Rädd för ingenting, ja ♪ 52 00:04:36,198 --> 00:04:39,868 ♪ Han är så dålig att de kallar honom Boss ♪ 53 00:04:39,910 --> 00:04:43,580 ♪ Han är en chef, Boss Nigger ♪ 54 00:04:43,622 --> 00:04:47,334 ♪ Han är så dålig att de kallar honom Boss ♪ 55 00:04:47,375 --> 00:04:50,962 ♪ Han är en chef, Boss Nigger ♪ 56 00:05:07,062 --> 00:05:09,981 ♪ Han är dålig, de kallar honom Boss ♪ 57 00:05:10,023 --> 00:05:13,735 ♪ De kallar honom Boss, Boss Nigger ♪ 58 00:05:13,777 --> 00:05:17,489 ♪ Han är så dålig att de kallar honom Boss ♪ 59 00:05:17,531 --> 00:05:21,868 ♪ De kallar honom Boss, Boss Nigger ♪ 60 00:05:21,910 --> 00:05:25,080 ♪ Han är dålig, de kallar honom Boss ♪ 61 00:05:25,121 --> 00:05:28,917 ♪ De kallar honom Boss, Boss Nigger ♪ 62 00:05:28,959 --> 00:05:32,838 ♪ Han är så dålig att de kallar honom Boss ♪ 63 00:05:32,879 --> 00:05:35,382 (skjuter med vapen) 64 00:05:43,682 --> 00:05:44,474 (skriker) 65 00:05:44,516 --> 00:05:47,018 (skjuter med vapen) 66 00:05:53,984 --> 00:05:56,903 - Snurrig! (ropar) 67 00:05:56,945 --> 00:05:59,447 (skjuter med vapen) 68 00:06:03,869 --> 00:06:06,246 (skriker) 69 00:06:06,288 --> 00:06:09,791 (spännande funky musik) 70 00:06:15,672 --> 00:06:17,841 - Shit, inget annat än skräp. 71 00:06:17,883 --> 00:06:20,886 - Hej titta vad vi har här. 72 00:06:24,180 --> 00:06:26,516 (skriker) 73 00:06:27,809 --> 00:06:30,312 (skjuter med vapen) 74 00:06:42,574 --> 00:06:44,826 (stönande) 75 00:06:46,244 --> 00:06:50,749 (dunkande) (stönande) 76 00:07:05,555 --> 00:07:07,974 (skjutning med pistol) 77 00:07:19,027 --> 00:07:21,279 - Åh herre ännu en neger. 78 00:07:22,155 --> 00:07:25,283 Kom igen, du okej tjej, va? 79 00:07:30,705 --> 00:07:32,457 (gråter) 80 00:07:32,499 --> 00:07:34,250 Det är okej, det är okej. 81 00:07:35,794 --> 00:07:36,711 - Hur mår hon Amos? 82 00:07:37,545 --> 00:07:40,048 - Hon är okej, men jag tror att han har gjort det. 83 00:07:42,592 --> 00:07:46,054 - Här tjej, drick det här, du kommer att må bättre. 84 00:07:48,640 --> 00:07:51,476 - Åh en annan ingen, bara ännu en stackars vita. 85 00:07:56,606 --> 00:07:58,316 Hett fan, lönedag. 86 00:07:58,358 --> 00:07:59,985 - Vad hittade du Amos? 87 00:08:00,026 --> 00:08:02,445 - Den här här är en av Jed Claytons män. 88 00:08:02,487 --> 00:08:04,364 Han är värd cirka 100 dollar. 89 00:08:04,406 --> 00:08:06,866 Det är bättre än inget skulle jag säga. 90 00:08:06,908 --> 00:08:08,368 - Bra, sätt honom på en häst. 91 00:08:08,410 --> 00:08:10,495 Och ta hit en spade till gubben. 92 00:08:12,414 --> 00:08:14,624 Vad gör ni här ute egentligen? 93 00:08:14,666 --> 00:08:16,334 – Vi reste precis genom. 94 00:08:17,460 --> 00:08:19,421 Min pappa sökte jobb. 95 00:08:19,462 --> 00:08:22,090 Vi har precis gjort det mesta arbete vi kunde hitta. 96 00:08:23,717 --> 00:08:26,094 - Hur långt är vi från San Miguel? 97 00:08:26,136 --> 00:08:28,763 - Vi kom precis därifrån, det är cirka 20 mil. 98 00:08:30,682 --> 00:08:32,308 - Vad heter du tjej? 99 00:08:32,350 --> 00:08:33,476 - Jag heter Clara Mae. 100 00:08:34,728 --> 00:08:36,771 - Clara Mae vi kan inte lämna dig här. 101 00:08:36,813 --> 00:08:39,107 Vi tar dig tillbaka till San Miguel med oss. 102 00:08:39,149 --> 00:08:40,775 – Jag känner en mexikansk familj där 103 00:08:40,817 --> 00:08:42,235 Jag bodde hos i ungefär en vecka 104 00:08:42,277 --> 00:08:44,529 när min pappa och jag jobbade åt dem. 105 00:08:45,405 --> 00:08:46,531 - Bra. 106 00:08:46,573 --> 00:08:48,033 Du kanske kan bo hos dem. 107 00:08:50,368 --> 00:08:52,328 (akustisk gitarrmusik) 108 00:08:52,370 --> 00:08:56,458 (talar på ett främmande språk) 109 00:09:12,348 --> 00:09:13,349 - Clara Mae? 110 00:09:15,685 --> 00:09:19,230 Clara Mae vad gör du här? 111 00:09:19,272 --> 00:09:20,231 Var är din pappa? 112 00:09:21,733 --> 00:09:23,234 - Han dödades. 113 00:09:23,276 --> 00:09:25,236 Dessa män hjälpte mig. 114 00:09:25,278 --> 00:09:28,823 - Kom hit mitt barn, vi kommer att ta hand om dig. 115 00:09:28,865 --> 00:09:30,867 Mitt tack till senorerna. 116 00:09:33,286 --> 00:09:34,204 - Tack senor. 117 00:09:35,080 --> 00:09:36,539 Vilken väg till sheriffens kontor? 118 00:09:36,581 --> 00:09:38,291 - Det finns ingen sheriffsenor. 119 00:09:38,333 --> 00:09:40,085 Han dödades för månader sedan. 120 00:09:40,126 --> 00:09:42,962 Staden drivs av borgmästaren och stadsnämnden. 121 00:09:44,714 --> 00:09:45,673 – Mycket intressant. 122 00:09:47,842 --> 00:09:50,095 Vi återkommer senare kolla på dig Clara Mae. 123 00:09:55,183 --> 00:09:56,434 - Följ med mig. 124 00:10:09,072 --> 00:10:11,866 (hammaren klirrar) 125 00:10:11,908 --> 00:10:14,994 (upbeat funky musik) 126 00:11:14,053 --> 00:11:16,890 - Visst är det roligt hur de tror att vi är djävulen. 127 00:11:16,931 --> 00:11:17,807 – Folk är alltid rädda för saker 128 00:11:17,849 --> 00:11:19,851 de vet inte mycket om Amos. 129 00:11:19,893 --> 00:11:20,685 Jag tror folket i den här staden 130 00:11:20,727 --> 00:11:22,896 har aldrig sett svarta förut. 131 00:11:22,937 --> 00:11:25,356 - Titta här. 132 00:11:25,398 --> 00:11:27,525 – Det är den lilla tvätterskan. 133 00:11:27,567 --> 00:11:28,651 Vad har du? 134 00:11:29,986 --> 00:11:31,571 - Hej titta på det. 135 00:11:32,739 --> 00:11:36,910 Hej, varför gör du inte det alla agerar som herrar 136 00:11:36,951 --> 00:11:38,453 och låta den damen passera? 137 00:11:39,537 --> 00:11:40,788 - Det gör jag. 138 00:11:40,830 --> 00:11:43,708 Kom hit och titta vid detta. (skrattar) 139 00:11:43,750 --> 00:11:46,336 Du vet att jag hört talas om dessa svarta djävlar förut, 140 00:11:46,377 --> 00:11:49,172 men jag har verkligen aldrig sett en förut. 141 00:11:49,214 --> 00:11:52,300 Du känner till och med den här sasses också. (skrattar) 142 00:11:52,342 --> 00:11:53,551 - Ja. 143 00:11:53,593 --> 00:11:56,429 Jag undrar om det svarta lossnar. 144 00:11:58,556 --> 00:12:00,600 (dunkande) 145 00:12:00,642 --> 00:12:02,143 - Nu hoppas jag att du är snabb 146 00:12:02,185 --> 00:12:04,479 för om du inte är det är du död. 147 00:12:05,897 --> 00:12:07,607 Kom igen res dig upp, fortsätt. 148 00:12:10,193 --> 00:12:13,238 Allt jag ber är för er alla att agera som herrar. 149 00:12:13,279 --> 00:12:16,366 Ber nu om ursäkt till dam, med hatten av. 150 00:12:17,492 --> 00:12:20,245 (skjutning med pistol) 151 00:12:20,286 --> 00:12:24,540 - Vi är hemskt ledsna vi besvärade dig frun. 152 00:12:25,750 --> 00:12:28,795 - Nu vill jag att du bara lämna hand i hand. 153 00:12:28,836 --> 00:12:29,837 Riktigt trevlig liksom. 154 00:12:32,507 --> 00:12:34,092 (skjutning med pistol) 155 00:12:34,133 --> 00:12:35,134 Hoppa med. 156 00:12:36,219 --> 00:12:37,762 Varsågod, varsågod. 157 00:12:39,264 --> 00:12:41,516 (skrattande) 158 00:12:51,109 --> 00:12:52,402 - Vi vill inte ha några problem med Amos. 159 00:12:52,443 --> 00:12:55,029 Vi vill bara ha vår belöning och fortsätta röra på oss. 160 00:12:55,071 --> 00:12:56,906 – Jag gillade bara inte deras utseende. 161 00:12:56,948 --> 00:12:58,700 Dessutom älskar jag tjocka kvinnor. 162 00:13:02,578 --> 00:13:05,081 (funkig musik) 163 00:13:40,450 --> 00:13:42,994 Se inte ut som om ingen varit det här under ganska lång tid. 164 00:13:43,953 --> 00:13:46,456 (funkig musik) 165 00:14:29,540 --> 00:14:31,876 Är du säker på att du vill stanna här? 166 00:14:31,918 --> 00:14:34,420 (funkig musik) 167 00:14:40,301 --> 00:14:41,928 - Herr borgmästare. 168 00:14:41,969 --> 00:14:43,679 Herr borgmästare ett par negrar 169 00:14:43,721 --> 00:14:44,514 slog precis in på sheriffens kontor. 170 00:14:44,555 --> 00:14:45,431 - Jag såg. 171 00:14:45,473 --> 00:14:47,975 (funkig musik) 172 00:15:00,696 --> 00:15:02,907 Var förbannade allihop. 173 00:15:02,949 --> 00:15:05,660 Vad gör ni negrar här, vad vill du? 174 00:15:05,701 --> 00:15:09,163 - Ja, vem är du och vad fan vill du ha feta kinder? 175 00:15:09,205 --> 00:15:11,833 - Du råkar prata med borgmästaren i denna stad neger. 176 00:15:13,793 --> 00:15:15,336 - Borgmästaren. 177 00:15:15,378 --> 00:15:17,422 Amos här är borgmästaren. 178 00:15:17,463 --> 00:15:18,714 - Är du borgmästare? 179 00:15:19,632 --> 00:15:22,218 – Det stämmer, jag är borgmästare 180 00:15:22,260 --> 00:15:24,178 och om du inte blandar dig härifrån 181 00:15:24,220 --> 00:15:27,473 Jag riskerar att få dig tjärad och fjädrade ut ur staden. 182 00:15:27,515 --> 00:15:32,520 - Ja, nu herr borgmästare du verkar inte förstå. 183 00:15:32,645 --> 00:15:33,688 Jag är din nya sheriff. 184 00:15:34,605 --> 00:15:35,690 - Jag är din nya ställföreträdare. 185 00:15:37,150 --> 00:15:38,526 (skrattar) 186 00:15:38,568 --> 00:15:39,986 – Ett par skojare. 187 00:15:41,863 --> 00:15:44,824 – Vi hittade den här lappen på kroppen 188 00:15:44,866 --> 00:15:47,201 av död revolverman signerad av dig. 189 00:15:47,243 --> 00:15:49,412 Visst nog gjort för intressant läsning. 190 00:15:49,454 --> 00:15:51,164 – Jag undrar om stadsfolket vet 191 00:15:51,205 --> 00:15:53,708 är du kopplad till Jed Clayton? 192 00:15:53,749 --> 00:15:55,793 – Nu vill vi ingenting från din stads borgmästare. 193 00:15:55,835 --> 00:15:57,879 Allt vi vill ha är Jed. 194 00:15:57,920 --> 00:15:59,755 - Ja, det är en stor belöning för honom. 195 00:16:05,970 --> 00:16:06,888 - Jag förstår. 196 00:16:08,848 --> 00:16:10,391 Herregud. 197 00:16:11,434 --> 00:16:14,270 Ni måste vara ett par prisjägare. 198 00:16:14,312 --> 00:16:16,564 - Ni har alla jagat svarta människor så länge. 199 00:16:16,606 --> 00:16:19,484 Vi vill bara se vad det är kändes som att jaga vita människor. 200 00:16:24,155 --> 00:16:25,823 - Hur i helvete ska jag förklara 201 00:16:25,865 --> 00:16:27,408 till de goda människorna i denna stad 202 00:16:27,450 --> 00:16:29,202 om att en neger är deras sheriff? 203 00:16:30,077 --> 00:16:31,245 - Det är ditt problem. 204 00:16:32,455 --> 00:16:36,000 - Herr borgmästare kan du signera den här affischen? 205 00:16:36,042 --> 00:16:37,835 Vi behöver ditt märke så att vi kan hämta 206 00:16:37,877 --> 00:16:39,837 belöningen för en Jack Meckiff. 207 00:16:41,464 --> 00:16:43,799 - Jack Meckiff, vem är han? 208 00:16:43,841 --> 00:16:45,760 - Det är den döde som är utanför. 209 00:16:46,802 --> 00:16:47,595 - Herr borgmästare. 210 00:16:47,637 --> 00:16:48,930 Herr borgmästare. 211 00:16:48,971 --> 00:16:50,348 Det är några herrar borta vid salongen 212 00:16:50,389 --> 00:16:51,349 och de vill prata med dig. 213 00:16:51,390 --> 00:16:52,183 - Jed Clayton? 214 00:16:52,225 --> 00:16:55,269 - Lyssna nu, vi behöver inte inga prisjägare i stan 215 00:16:55,311 --> 00:16:56,812 skapar problem med Jed. 216 00:16:56,854 --> 00:16:58,356 Han kommer till stan två gånger i månaden, 217 00:16:58,397 --> 00:17:00,942 tar det han behöver och springer vidare härifrån. 218 00:17:00,983 --> 00:17:03,986 Nu retar du upp honom kan få fler problem 219 00:17:04,028 --> 00:17:05,780 än vi alla tillsammans kunde hantera. 220 00:17:05,821 --> 00:17:07,532 Hank få begravningsentreprenören att få 221 00:17:07,573 --> 00:17:09,408 den där döde mannen på en häst härifrån. 222 00:17:10,368 --> 00:17:11,911 - Ja. 223 00:17:11,953 --> 00:17:16,582 - Nåväl, herr borgmästare a upprörd Jed i din stad, 224 00:17:16,624 --> 00:17:18,709 det är ditt problem. 225 00:17:18,751 --> 00:17:21,921 Men ditt problem är inte vårt problem minska du betalar oss 226 00:17:21,963 --> 00:17:23,047 och eftersom du inte betalar oss 227 00:17:23,089 --> 00:17:26,175 vi stannar bara kvar och samla den belöningen. 228 00:17:50,616 --> 00:17:51,951 - Vad ska vi göra nu Boss? 229 00:17:51,993 --> 00:17:53,744 Vänta och följa honom ut ur stan? 230 00:17:53,786 --> 00:17:56,163 - Nej, låt oss gå till salongen. 231 00:17:56,205 --> 00:17:57,248 Kan vara intressant. 232 00:18:01,002 --> 00:18:04,422 (honky tonk pianomusik) 233 00:18:22,565 --> 00:18:25,276 (häst som gnäller) 234 00:18:31,073 --> 00:18:33,492 (skrattar) 235 00:18:33,534 --> 00:18:38,122 – Så han sa lite av det du tycker om gör dig gott. 236 00:18:38,164 --> 00:18:40,041 (skrattar) 237 00:18:40,082 --> 00:18:44,003 Åh, här är en fin uppstående gäng medborgare. 238 00:18:44,045 --> 00:18:45,796 - Hej Bunny. 239 00:18:45,838 --> 00:18:47,923 - God dag herr borgmästare, sov gott? 240 00:18:47,965 --> 00:18:49,550 (skrattar) 241 00:18:49,592 --> 00:18:52,094 Han kände mig tillräckligt bra igår kväll. 242 00:18:52,136 --> 00:18:54,388 (skrattar) 243 00:18:55,473 --> 00:18:57,892 Vi ses alla herrar senare. 244 00:18:57,933 --> 00:19:00,353 (skrattar) 245 00:19:00,394 --> 00:19:03,648 - Se nu, borgmästare Jed är väldigt arg 246 00:19:03,689 --> 00:19:05,983 om att dina stadsbor gömde alla kvinnorna 247 00:19:06,025 --> 00:19:08,694 och förnödenheter från oss när vi kommer till stan. 248 00:19:08,736 --> 00:19:11,238 – Vi har inte råd att behålla på att ge er pojkar förnödenheter 249 00:19:11,280 --> 00:19:12,823 utan att ni alla betalar för dem. 250 00:19:12,865 --> 00:19:15,409 - Men borgmästare Jed betalar dig. 251 00:19:15,451 --> 00:19:18,454 Nu är han inte dödad enda person i denna stad. 252 00:19:18,496 --> 00:19:20,498 Nu om du inte vill att det ska ändras. 253 00:19:20,539 --> 00:19:21,666 Den allmänna butiken bättre vara full 254 00:19:21,707 --> 00:19:23,250 av förnödenheter när vi kommer tillbaka. 255 00:19:25,586 --> 00:19:29,173 Hej bartender, ge oss en till drink på borgmästaren. 256 00:19:29,215 --> 00:19:31,467 (skrattar) 257 00:19:32,802 --> 00:19:35,346 - Här tar Kitty en flaska till pojkarna. 258 00:19:40,267 --> 00:19:41,394 - Tack fröken. 259 00:19:41,435 --> 00:19:43,229 - Hej älskling du flyttar för långsamt, ge mig det. 260 00:19:43,270 --> 00:19:44,772 - Ge mig en liten kyss. 261 00:19:46,524 --> 00:19:48,359 - Hej borgmästare, ska du inte dricka upp? 262 00:19:53,239 --> 00:19:54,782 Hej ser ni vad jag ser? 263 00:19:54,824 --> 00:19:57,535 Hej, hej, hej titta. 264 00:19:58,536 --> 00:20:00,371 Ser du vad jag ser va? 265 00:20:00,413 --> 00:20:01,497 Du behöver inte gå iväg så fort. 266 00:20:01,539 --> 00:20:03,582 Du behöver inte vara rädd av den svarta djävulen. 267 00:20:05,167 --> 00:20:06,794 Borgmästare vart ska du? 268 00:20:06,836 --> 00:20:08,337 Ska du inte hålla dig runt för festen, va? 269 00:20:08,379 --> 00:20:11,757 - Hej nigger, kom hit och skina mina stövlar. 270 00:20:11,799 --> 00:20:14,051 (skrattar) 271 00:20:16,554 --> 00:20:17,346 - Jag, sir? - Ja du. 272 00:20:17,388 --> 00:20:19,140 - Du är den enda negern jag ser. 273 00:20:19,181 --> 00:20:21,434 (skrattar) 274 00:20:23,060 --> 00:20:26,313 - Åh tack, sir, tack. 275 00:20:26,355 --> 00:20:27,314 Tack, tack. 276 00:20:27,356 --> 00:20:30,943 Hur gör du, hur gör du, hur gör du? 277 00:20:30,985 --> 00:20:33,696 Tack sir, det har jag varit skinande vita människor 278 00:20:33,738 --> 00:20:36,949 stövlar nästan lika långt tillbaka som jag kan minnas, tack sir. 279 00:20:36,991 --> 00:20:39,452 Jag uppskattar det, tack. 280 00:20:39,493 --> 00:20:41,287 - Kom igång pojken. - Ja, pojke. 281 00:20:41,328 --> 00:20:42,580 - Kom igen. (skrattar) 282 00:20:42,621 --> 00:20:44,039 - Tack sir, tack. (skrattar) 283 00:20:44,081 --> 00:20:46,625 – Jag undrar om han tänker som om han går. 284 00:20:46,667 --> 00:20:49,462 (skrattar) 285 00:20:49,503 --> 00:20:50,671 - Shine 'em bra pojke. 286 00:20:50,713 --> 00:20:52,298 - Ja, de lyser bra. 287 00:20:52,339 --> 00:20:53,883 Han har aldrig sett något lack än. 288 00:20:53,924 --> 00:20:55,551 (skrattande) 289 00:20:55,593 --> 00:20:56,677 - Gör ett bra jobb. 290 00:20:59,555 --> 00:21:03,267 - Ja, låt dem plåta stövlarna. (skrattar) 291 00:21:03,309 --> 00:21:05,728 (skjutning med pistol) 292 00:21:07,563 --> 00:21:08,647 (dunkande) 293 00:21:08,689 --> 00:21:10,983 (skriker) 294 00:21:12,109 --> 00:21:13,402 - Vad? 295 00:21:13,444 --> 00:21:15,780 (skriker) 296 00:21:20,075 --> 00:21:21,285 Han sköt min fot. 297 00:21:21,327 --> 00:21:22,661 - Ja, jag är ledsen för det. 298 00:21:22,703 --> 00:21:23,496 Stiga upp. 299 00:21:23,537 --> 00:21:25,247 – Jag kan inte gå, jag fick hål i foten. 300 00:21:25,289 --> 00:21:26,499 - Du har en bra fot. 301 00:21:27,374 --> 00:21:30,252 (stönande) 302 00:21:30,294 --> 00:21:32,671 Okej Amos, ta med den andra. 303 00:21:33,714 --> 00:21:35,049 - Vi ses gott folk. 304 00:21:35,090 --> 00:21:37,593 (funkig musik) 305 00:21:41,931 --> 00:21:44,183 (stönande) 306 00:21:45,142 --> 00:21:47,061 - Borgmästare. - Ja fröken Pruitt? 307 00:21:47,102 --> 00:21:48,771 - Vilka är dessa två främlingar? 308 00:21:48,813 --> 00:21:53,108 – Den där negern tror jag att jag hörde hans lakej kallar honom Boss. 309 00:21:53,150 --> 00:21:54,360 Han är en prisjägare fröken Pruitt 310 00:21:54,401 --> 00:21:55,778 här letar jag efter Jed Clayton. 311 00:21:55,820 --> 00:21:57,488 Kan betyda lite problem för vår stad. 312 00:21:57,530 --> 00:21:59,949 - Vi kan inte ha fler problem än vi redan har. 313 00:21:59,990 --> 00:22:02,368 Blir bestulen och gömmer sig våra kvinnor varje gång 314 00:22:02,409 --> 00:22:03,994 Jed och hans gäng kommer till stan. 315 00:22:04,036 --> 00:22:06,413 - Fröken Pruitt så länge jag är er borgmästare 316 00:22:06,455 --> 00:22:08,874 det kommer inte att bli fler angrepp av vårt goda kvinnofolk. 317 00:22:08,916 --> 00:22:11,836 Märk mitt ord, jag garanterar det blir fred 318 00:22:11,877 --> 00:22:13,587 och välstånd i vår lilla stad. 319 00:22:21,804 --> 00:22:22,596 (stönande) 320 00:22:22,638 --> 00:22:23,472 - Min fot. 321 00:22:25,891 --> 00:22:26,684 Jag behöver en läkare. 322 00:22:26,725 --> 00:22:27,977 - Kom igen pojke, du klarar det. 323 00:22:28,018 --> 00:22:29,144 - Jag stod precis vid bar sköta mitt eget företag. 324 00:22:29,186 --> 00:22:31,689 - Håll käften innan jag blåser ut dina hjärnor. 325 00:22:35,067 --> 00:22:36,360 - Visst var det snällt av den sheriffen 326 00:22:36,402 --> 00:22:38,612 att lämna detta fängelse för oss, kommer väl till pass. 327 00:22:38,654 --> 00:22:39,530 Jag tar nyckeln. 328 00:22:46,912 --> 00:22:49,373 - Ja, nu är ni negrar verkligen placera staden på en plats. 329 00:22:49,415 --> 00:22:51,208 När Jed får reda på dig dödade två av sina pojkar 330 00:22:51,250 --> 00:22:53,586 han ska rida här och ta det ute på hela stan. 331 00:22:53,627 --> 00:22:54,962 - Som jag sa innan borgmästaren 332 00:22:55,004 --> 00:22:56,422 du betalar mig inte för lyssna på dina problem 333 00:22:56,463 --> 00:22:58,757 så sluta störa mig med dem. 334 00:22:58,799 --> 00:23:00,676 - Jag ska berätta vad, om du lämnar stan nu 335 00:23:00,718 --> 00:23:01,760 kanske Jed följer dig 336 00:23:01,802 --> 00:23:04,013 och så har du en chans att få honom kanske 337 00:23:04,054 --> 00:23:05,806 och det blir lättare för hela stan. 338 00:23:05,848 --> 00:23:08,392 - Vi lämnar inte den här staden tills vi får den belöningen. 339 00:23:08,434 --> 00:23:09,268 Just nu är jag hungrig. 340 00:23:09,310 --> 00:23:11,478 Jag går upp till hotellet att få något att äta. 341 00:23:11,520 --> 00:23:12,354 Amos. 342 00:23:21,572 --> 00:23:23,240 - Släpp ut oss från borgmästaren så ska jag berätta för Jed 343 00:23:23,282 --> 00:23:25,117 du hade inget med det att göra. 344 00:23:25,159 --> 00:23:26,493 - Åh pipa där nere. 345 00:23:26,535 --> 00:23:29,580 Oroa dig inte, det är inte som de kommer att döda dig. 346 00:23:29,622 --> 00:23:30,915 - Det är bättre att ta oss härifrĺn 347 00:23:30,956 --> 00:23:32,958 eller så kommer Jed att slita isär hela staden. 348 00:23:38,380 --> 00:23:41,592 - God eftermiddag mina herrar och välkommen till vår stad. 349 00:23:41,634 --> 00:23:44,595 Jag heter fröken Pruitt skolläraren här, 350 00:23:44,637 --> 00:23:46,555 men jag minns att jag bodde i Boston 351 00:23:46,597 --> 00:23:49,266 och min familj hade svart människor som arbetar för det. 352 00:23:49,308 --> 00:23:50,684 De var bra människor. 353 00:23:50,726 --> 00:23:53,145 De brukade sjunga och dansa mycket. 354 00:23:53,187 --> 00:23:54,939 Jag brukade älska att titta på dem. 355 00:23:56,065 --> 00:23:58,067 - Tack för välkomnandet frun. 356 00:23:58,108 --> 00:23:59,234 När du kommer tillbaka till Boston 357 00:23:59,276 --> 00:24:00,235 du var säker och berätta för mitt folk 358 00:24:00,277 --> 00:24:01,403 att du precis träffat två negrar 359 00:24:01,445 --> 00:24:03,697 som inte vet hur man sjunger eller dansar. 360 00:24:03,739 --> 00:24:06,033 – De flyr, de kommer undan. 361 00:24:06,075 --> 00:24:08,577 (skjuter med vapen) 362 00:24:09,745 --> 00:24:12,748 (spännande musik) 363 00:24:15,250 --> 00:24:16,085 - Håll det. 364 00:24:18,003 --> 00:24:20,631 Du skulle gå utan att säga adjö. 365 00:24:20,673 --> 00:24:22,383 Nu gör det mig riktigt arg. 366 00:24:22,424 --> 00:24:27,179 (skjutning med pistol) (skriker) 367 00:24:29,181 --> 00:24:32,601 Det borde hålla dig stilla ett tag. 368 00:24:38,357 --> 00:24:41,151 - Är du okej frun? – Ja tack. 369 00:24:41,193 --> 00:24:44,113 - Du måste krypa, kom igen krypa. 370 00:24:47,783 --> 00:24:50,035 (stönande) 371 00:24:52,788 --> 00:24:54,248 - Hur kom de ur fängelset? 372 00:24:56,917 --> 00:24:58,711 – Jag föreslår att du frågar din borgmästare det. 373 00:25:04,675 --> 00:25:06,385 – Jag fick nyckeln med mig den här gången. 374 00:25:11,807 --> 00:25:12,641 Vänta ett ögonblick. 375 00:25:15,686 --> 00:25:16,812 (vattenstänk) 376 00:25:16,854 --> 00:25:19,106 (skrattar) 377 00:25:44,965 --> 00:25:47,634 - Han vet att han är en neger. 378 00:25:47,676 --> 00:25:51,221 Jag vet att jag är en neger så du behöver inte berätta att vi är det. 379 00:25:51,263 --> 00:25:52,890 Men nu fick även negrar äta 380 00:25:52,931 --> 00:25:55,726 så gå och hämta mig lite mat innan Jag blåser av ditt jäkla huvud. 381 00:25:55,768 --> 00:25:59,229 - Ja sir, herr Nigger, åh kära jag menar ja sir. 382 00:25:59,271 --> 00:26:02,024 (dramatisk musik) 383 00:26:04,068 --> 00:26:05,652 (livlig musik) 384 00:26:05,694 --> 00:26:06,904 - Håll det, håll det. 385 00:26:06,945 --> 00:26:07,946 Stoppa musiken pojkar. 386 00:26:07,988 --> 00:26:11,575 Låt mig få din uppmärksamma medborgare. 387 00:26:11,617 --> 00:26:14,578 Vi har en mycket viktig kommunfullmäktiges möte. 388 00:26:14,620 --> 00:26:17,790 Det är en nödsituation, vi behöver hallen. 389 00:26:17,831 --> 00:26:19,666 Och jag är säker på att ni alla kommer att samarbeta. 390 00:26:19,708 --> 00:26:21,460 Kan du lämna hallen nu? 391 00:26:21,502 --> 00:26:23,796 - Lyssna herr borgmästare. 392 00:26:23,837 --> 00:26:26,006 - Tack, tack. 393 00:26:26,048 --> 00:26:28,467 (tjattar) 394 00:26:33,138 --> 00:26:35,891 (dramatisk musik) 395 00:26:40,062 --> 00:26:41,730 - Verkligen herr borgmästare. 396 00:26:41,772 --> 00:26:43,774 Jag stör inte dina nattliga aktiviteter. 397 00:26:43,816 --> 00:26:45,776 Hur kommer det sig att du stör mig? 398 00:26:45,818 --> 00:26:49,029 - Nu ska jag se det där Bubbles du är väl omhändertagen. 399 00:26:49,071 --> 00:26:50,656 Var en sport. 400 00:26:50,697 --> 00:26:53,283 - Okej. - Mina herrar, kom hit snälla. 401 00:26:53,325 --> 00:26:54,159 Behaga. 402 00:27:01,500 --> 00:27:02,751 Jag kallade det här mötet för herrar 403 00:27:02,793 --> 00:27:05,712 eftersom vi har en mycket allvarliga problem till hands. 404 00:27:06,588 --> 00:27:08,882 Tre av Jeds pojkar dödades här idag 405 00:27:08,924 --> 00:27:12,511 och som ni alla vet Jeds ska ta ut den på stan. 406 00:27:12,553 --> 00:27:14,471 - Vad ska vi göra åt det. Borgmästare? 407 00:27:15,347 --> 00:27:17,391 - Vem som helst av er herrar vill du ha jobbet som sheriff? 408 00:27:17,432 --> 00:27:20,853 - Borgmästare du vet att ingen av är bra med en pistol. 409 00:27:20,894 --> 00:27:22,521 - Vi skulle inte ha en chans. 410 00:27:22,563 --> 00:27:23,647 - Det är sant. 411 00:27:23,689 --> 00:27:25,691 Jag säger att vi pratar med Jed när han kommer till stan. 412 00:27:25,732 --> 00:27:28,152 Vi förklarar för honom att det var det neger som dödade sina män. 413 00:27:28,193 --> 00:27:30,904 – Jag håller med borgmästaren, vi borde välja en ny sheriff till oss. 414 00:27:30,946 --> 00:27:34,199 (dörren slår öppning) 415 00:27:35,868 --> 00:27:38,245 - Det är inte nödvändigt mina herrar. 416 00:27:38,287 --> 00:27:41,748 Jag svor precis in din nya ställföreträdare och gjorde mig själv till sheriff. 417 00:27:43,542 --> 00:27:45,335 - Lyssna, du har ingen rätt. 418 00:27:47,504 --> 00:27:49,464 – Det här ger mig rätt. 419 00:27:49,506 --> 00:27:53,010 (spännande funky musik) 420 00:27:54,678 --> 00:27:55,929 Några fler invändningar? 421 00:27:59,266 --> 00:28:00,100 Bra. 422 00:28:01,059 --> 00:28:05,480 Då håller ni alla med att vi ska vara lagen. 423 00:28:07,024 --> 00:28:08,525 Tack. 424 00:28:08,567 --> 00:28:10,819 Du har fattat ett klokt beslut. 425 00:28:10,861 --> 00:28:12,446 - Jag sa att de gillade oss. 426 00:28:13,780 --> 00:28:14,615 - God dag. 427 00:28:21,455 --> 00:28:25,584 – Jag gillar inte några niggers är lagen i min stad. 428 00:28:25,626 --> 00:28:28,170 - När Jed får reda på det var de uppity niggers 429 00:28:28,212 --> 00:28:31,381 som dödade hans pojkar han kommer inte att vara sheriff länge. 430 00:28:31,423 --> 00:28:34,259 - Jag vet inte, jag bara gillar inte idén. 431 00:28:34,301 --> 00:28:37,346 Jag menar att de börjar plågar våra kvinnliga folk. 432 00:28:37,387 --> 00:28:39,973 Min Sarah blir berörd av en neger. 433 00:28:40,015 --> 00:28:41,350 Nej jag gillar det bara inte. 434 00:28:41,391 --> 00:28:44,144 - Det verkar som om enda vi kan göra. 435 00:28:44,186 --> 00:28:47,564 Ingen av oss kan stå ut upp till dessa vapenkämpar. 436 00:28:47,606 --> 00:28:50,609 - Okej mina herrar detta möte är uppskjuten till imorgon. 437 00:28:50,651 --> 00:28:52,152 - Okej. 438 00:28:52,194 --> 00:28:53,278 jag vet inte. 439 00:29:08,085 --> 00:29:09,127 - God morgon mina herrar. 440 00:29:09,169 --> 00:29:10,587 Det är ett nöje att berätta för dig att-- 441 00:29:10,629 --> 00:29:14,258 - Sir, du avbryter vår frukost. 442 00:29:14,299 --> 00:29:18,178 Vi diskuterar aldrig affärer medan vi äter. 443 00:29:18,220 --> 00:29:21,640 Så om du skulle vara det snäll att vänta utanför 444 00:29:21,682 --> 00:29:25,769 tills vi är klara skulle vi göra det prata gärna med dig då. 445 00:29:28,563 --> 00:29:29,398 - Ja. 446 00:29:30,274 --> 00:29:31,066 Säkert. 447 00:29:39,408 --> 00:29:42,327 (skrattar) 448 00:29:42,369 --> 00:29:44,830 - Var har du lärt dig att prata så? 449 00:29:44,871 --> 00:29:47,874 – Det har jag velat säga till någon i åtta år. 450 00:29:47,916 --> 00:29:50,335 Min slavmästare sa det till mig en gång. 451 00:29:50,377 --> 00:29:54,131 Det lät så fint jag glömde det aldrig. (skrattar) 452 00:29:55,841 --> 00:29:58,343 (funkig musik) 453 00:30:00,220 --> 00:30:02,681 (skrattar) 454 00:30:02,723 --> 00:30:05,726 (spännande musik) 455 00:30:26,413 --> 00:30:28,790 - Vad tänker du på Borgmästare? 456 00:30:28,832 --> 00:30:30,334 – Nämnden beslutade i morse 457 00:30:30,375 --> 00:30:31,585 i kommunfullmäktiges sammanträde 458 00:30:31,626 --> 00:30:35,422 att vi väljer dig sheriff för att hjälpa oss mot Jed. 459 00:30:36,757 --> 00:30:39,760 - Det ser ut som vi gör det jobbar för dig trots allt. 460 00:30:40,802 --> 00:30:42,554 - Okej, höj din höger hand och svär-- 461 00:30:42,596 --> 00:30:44,806 - Strunt i allt det där ge mig bara märket. 462 00:30:48,685 --> 00:30:50,854 - Tack mina herrar, god dag. 463 00:30:51,813 --> 00:30:54,566 - Åh borgmästare, en sak till, 464 00:30:54,608 --> 00:30:56,610 be någon att städa mitt kontor. 465 00:30:59,029 --> 00:31:01,198 (suckar) 466 00:31:03,867 --> 00:31:07,037 Här är du suppleant. 467 00:31:07,079 --> 00:31:09,664 Jag ska kolla Clara Mae, se hur hon mår. 468 00:31:09,706 --> 00:31:10,540 - Okej. 469 00:31:34,147 --> 00:31:37,859 (lugn akustisk gitarrmusik) 470 00:31:47,494 --> 00:31:51,581 (talar på ett främmande språk) 471 00:31:57,295 --> 00:31:59,506 - Hej Clara Mae. 472 00:31:59,548 --> 00:32:01,508 Jag ser att du skaffade dig ett jobb. 473 00:32:01,550 --> 00:32:05,971 – Hej, ja, Pedro gick med på det låt mig stanna här i ryggen. 474 00:32:06,012 --> 00:32:07,722 - Det är jättebra. 475 00:32:07,764 --> 00:32:09,933 Varför fyller du inte på ett av dem glasögon då. 476 00:32:14,146 --> 00:32:16,606 – Pedro bad mig bjuda in dig på middag ikväll. 477 00:32:17,858 --> 00:32:20,152 - Det är väldigt snällt av Pedro. 478 00:32:20,193 --> 00:32:21,778 Säg till honom att jag gärna accepterar. 479 00:32:24,739 --> 00:32:25,907 Vi ses på middag då. 480 00:32:31,746 --> 00:32:35,834 (talar på ett främmande språk) 481 00:32:48,263 --> 00:32:49,890 Varför gråter pojken frun? 482 00:32:49,931 --> 00:32:52,350 - Han gråter för att han är hungrig senor. 483 00:32:57,606 --> 00:33:01,651 (talar på ett främmande språk) 484 00:33:21,838 --> 00:33:23,256 Vart tar du honom senor? 485 00:33:24,674 --> 00:33:27,802 - Till stan, lita på mig. 486 00:33:37,771 --> 00:33:40,273 (funkig musik) 487 00:34:06,341 --> 00:34:07,509 - Sam. 488 00:34:07,551 --> 00:34:08,802 Hej Sam. - Vad? 489 00:34:08,843 --> 00:34:10,220 - Titta vad som kommer ner på gatan. 490 00:34:10,262 --> 00:34:12,389 Titta vilken neger sheriffen tar med sig till staden. 491 00:34:12,430 --> 00:34:14,849 – Ni kommer alla ifrån här gör allt det där oväsen 492 00:34:14,891 --> 00:34:17,727 innan jag kastar dig i fängelse för att störa friden. 493 00:34:17,769 --> 00:34:19,521 Jag försöker sova. 494 00:34:19,563 --> 00:34:22,023 (funkig musik) 495 00:34:53,555 --> 00:34:55,265 - Ja sir, kan jag hjälpa dig? 496 00:35:05,609 --> 00:35:08,445 - Det är till dig Pancho. - Tack. 497 00:35:12,324 --> 00:35:13,617 - Gracias senor. 498 00:35:13,658 --> 00:35:16,244 - Hej, vänta lite de här folk har inga pengar. 499 00:35:16,286 --> 00:35:17,662 Vem kommer att betala för allt detta? 500 00:35:17,704 --> 00:35:19,205 - Oroa dig inte för det. 501 00:35:19,247 --> 00:35:21,916 - Lyssna nu, ta den klänningen, 502 00:35:21,958 --> 00:35:23,418 du kommer att få betala för det. 503 00:35:23,460 --> 00:35:24,628 - Sätt det på min räkning. 504 00:35:24,669 --> 00:35:25,462 - Vilken räkning? 505 00:35:25,503 --> 00:35:26,296 Du har ingen räkning här. 506 00:35:26,338 --> 00:35:27,380 - För dig Clara Mae. 507 00:35:28,423 --> 00:35:29,257 - Tack. 508 00:35:30,592 --> 00:35:32,927 - Du kan inte göra det här, bara för att du tror att du är sheriff 509 00:35:32,969 --> 00:35:36,222 du kan inte bara gå in här och ta vad du vill. 510 00:35:36,264 --> 00:35:38,099 Hjälp nu, hjälp någon jag stoppar den här negern. 511 00:35:38,141 --> 00:35:39,559 Han städar i min butik. 512 00:35:39,601 --> 00:35:41,478 - Biträdande gör din plikt. 513 00:35:41,519 --> 00:35:43,313 - Sir, du är arresterad. 514 00:35:43,355 --> 00:35:44,731 - Jag, för vad? 515 00:35:44,773 --> 00:35:45,774 Det är han som bryter mot lagen. 516 00:35:45,815 --> 00:35:47,651 Han städar ur mina förnödenheter. 517 00:35:47,692 --> 00:35:49,361 - Vi är på kommunens lönelista. 518 00:35:49,402 --> 00:35:52,739 - Sir, du har brutit den svarta lagen nummer sex, 519 00:35:52,781 --> 00:35:54,824 bli kallad en neger offentligt, 520 00:35:54,866 --> 00:35:57,827 nu är det $20 eller två dagar i fängelse. 521 00:35:57,869 --> 00:35:59,788 – Det här är upprörande. 522 00:35:59,829 --> 00:36:04,000 Okej, okej, jag betalar. 523 00:36:04,042 --> 00:36:04,876 Här. 524 00:36:09,714 --> 00:36:12,634 - Okej Pancho, gör inte det bli tjock på mig. 525 00:36:13,760 --> 00:36:16,429 - Mycket tacksam senor. 526 00:36:16,471 --> 00:36:18,973 (funkig musik) 527 00:36:21,184 --> 00:36:24,312 - Okej, kom igen, bryt upp det, bryt upp det. 528 00:36:24,354 --> 00:36:26,523 Varsågod bryt upp det. 529 00:36:26,564 --> 00:36:29,025 (funkig musik) 530 00:37:15,363 --> 00:37:18,116 (fåglarna kvittrar) 531 00:37:19,033 --> 00:37:21,703 (skjutning med pistol) 532 00:37:21,745 --> 00:37:24,581 - Hej, det är jag, din idiot, borgmästaren. 533 00:37:56,905 --> 00:37:58,156 - Du bör knacka först. 534 00:38:01,951 --> 00:38:04,037 (knacka på dörren) 535 00:38:04,078 --> 00:38:05,121 - Jaha? 536 00:38:05,163 --> 00:38:06,998 - Det är jag Jed, borgmästaren. 537 00:38:07,040 --> 00:38:08,208 Jag måste prata med dig. 538 00:38:09,209 --> 00:38:10,752 - Okej, vänta bara en minut. 539 00:38:14,506 --> 00:38:15,340 Kom in. 540 00:38:16,257 --> 00:38:19,219 Ut mamasita. 541 00:38:24,849 --> 00:38:26,935 Fan du kommer alltid vid fel tidpunkt. 542 00:38:28,144 --> 00:38:29,687 - Vi har problem med Jed. 543 00:38:29,729 --> 00:38:30,897 Det finns en prisjägare i stan. 544 00:38:30,939 --> 00:38:32,524 En neger, kan du slå det? 545 00:38:32,565 --> 00:38:35,193 Han har dödat tre av er pojkar, låste in en till 546 00:38:35,235 --> 00:38:36,694 och utskottet röstade honom till länsman 547 00:38:36,736 --> 00:38:38,029 och jag kunde inte stoppa dem. 548 00:38:40,532 --> 00:38:42,283 - Ja, jag och pojkarna 549 00:38:42,325 --> 00:38:44,536 måste bara springa in till stan. 550 00:38:47,664 --> 00:38:49,791 Kulor kostar pengar Borgmästare. 551 00:38:59,926 --> 00:39:03,680 (knäpper med fingrarna) Kom igen. 552 00:39:03,721 --> 00:39:04,556 - Kulor. 553 00:39:09,227 --> 00:39:12,564 Nu har du pengarna, vad ska du göra? 554 00:39:16,067 --> 00:39:20,196 - Åh borgmästare du känner dig fråga mig aldrig? 555 00:39:21,239 --> 00:39:23,199 (smäll och smäll) 556 00:39:23,241 --> 00:39:26,077 - Jag frågade dig inte Jed, jag frågade bara. 557 00:39:27,203 --> 00:39:28,037 - Bra. 558 00:39:29,664 --> 00:39:32,458 Jag ska avsluta det jag var gör när du kommer in här. 559 00:39:33,918 --> 00:39:36,838 Och då är jag och pojkarna vi ska ha lite kul. 560 00:39:38,923 --> 00:39:42,093 Du tar upp det där illaluktande cigarr och gå härifrån. 561 00:39:48,516 --> 00:39:52,937 (dunkande) (skriker) 562 00:39:59,777 --> 00:40:01,571 Mamasita gå in här igen. 563 00:40:32,018 --> 00:40:33,853 - God dag sir, frun. 564 00:40:35,063 --> 00:40:36,397 Jag sa god dag sir. 565 00:40:39,651 --> 00:40:40,443 (fliftar) 566 00:40:40,485 --> 00:40:43,321 - Vad gör du med min man? 567 00:40:43,363 --> 00:40:48,368 Vad gör du? (ropar) 568 00:40:49,786 --> 00:40:53,539 Vad gör du för min man? (ropar) 569 00:40:53,581 --> 00:40:55,458 - Nu frun om du inte slutar 570 00:40:55,500 --> 00:40:57,001 Jag måste kasta dig i fängelse. 571 00:40:57,043 --> 00:40:58,962 - Vad är meningen med den här förolämpningen? 572 00:40:59,003 --> 00:41:01,547 - Fru han har brutit mot en av våra lagar. 573 00:41:01,589 --> 00:41:04,342 Nummer sju, förolämpande en lagman. 574 00:41:04,384 --> 00:41:07,637 Nu är det $5 eller en dag i fängelse. 575 00:41:07,679 --> 00:41:09,514 - Det är löjligt. 576 00:41:09,555 --> 00:41:11,099 – Han bröt mot lagen, inte jag. 577 00:41:11,140 --> 00:41:12,183 Jag är lagen. 578 00:41:12,225 --> 00:41:14,477 Jag tror att jag bara lät honom sitta en trollformel. 579 00:41:14,519 --> 00:41:16,813 – Nej, nej, här betalar jag böterna. 580 00:41:16,854 --> 00:41:20,608 - Sir, jag kan inte ta nej pengar från inga fångar 581 00:41:20,650 --> 00:41:22,527 mindre jag debiterar dig officiellt. 582 00:41:22,568 --> 00:41:24,237 - Älskling betala mannen. 583 00:41:24,278 --> 00:41:28,366 - Åh Jethro, Jethro vad är det händer med vår stad? 584 00:41:29,867 --> 00:41:30,827 - Jag hoppas verkligen att det är värt det. 585 00:41:30,868 --> 00:41:32,328 - Varsågod, du fria. 586 00:41:35,081 --> 00:41:35,915 God dag sir. 587 00:41:36,958 --> 00:41:38,084 - God dag suppleant. 588 00:41:38,126 --> 00:41:39,293 – Ja, bra dag suppleant. 589 00:41:41,462 --> 00:41:43,214 (skrattar) 590 00:41:43,256 --> 00:41:45,925 - Du vet att du kanske är sheriff 591 00:41:45,967 --> 00:41:48,094 det är inte så dålig idé trots allt. 592 00:41:50,304 --> 00:41:55,101 - Senor. (talar på ett främmande språk) 593 00:41:55,143 --> 00:41:56,144 - Hej. 594 00:41:56,185 --> 00:41:57,270 (talar på ett främmande språk) 595 00:41:57,311 --> 00:41:58,604 Hej lyssna. 596 00:41:58,646 --> 00:42:00,982 Hej vad är det för fel på dig, är du galen? 597 00:42:01,024 --> 00:42:01,941 Hej. 598 00:42:01,983 --> 00:42:02,775 (talar på ett främmande språk) 599 00:42:02,817 --> 00:42:04,068 Hej inte där nere. 600 00:42:04,110 --> 00:42:06,070 – Jag tror att hon bara vill att tvätta dina kläder Amos 601 00:42:06,112 --> 00:42:07,947 och min gissning är gratis. 602 00:42:07,989 --> 00:42:08,823 - Hej. 603 00:42:08,865 --> 00:42:10,908 (talar på ett främmande språk) 604 00:42:10,950 --> 00:42:11,743 Sluta. 605 00:42:11,784 --> 00:42:13,161 Är du galen? 606 00:42:13,202 --> 00:42:15,038 - Du ser ut som du kommer att vara upptagen Amos. 607 00:42:15,079 --> 00:42:16,831 Jag tar den här rundan ensam. 608 00:42:16,873 --> 00:42:17,999 - Hej Boss. 609 00:42:18,041 --> 00:42:22,086 Hej Boss, Boss, gå inte jag här med den här galna damen. 610 00:42:22,128 --> 00:42:22,962 Chef! 611 00:42:27,550 --> 00:42:30,386 (hovar trav) 612 00:42:59,248 --> 00:43:01,459 - Ge mig en låda med 4440s. 613 00:43:06,714 --> 00:43:08,883 Ett par förpackningar av det tobak där borta. 614 00:43:10,134 --> 00:43:12,053 - Morgon sheriff. 615 00:43:12,095 --> 00:43:14,806 Jag heter Pete, jag är smeden här. 616 00:43:14,847 --> 00:43:17,600 Det är min butik tvärs över gatan. 617 00:43:17,642 --> 00:43:20,019 Kom gärna förbi om du behöver något. 618 00:43:20,061 --> 00:43:22,063 - Tack, det kanske jag gör. - Bra. 619 00:43:28,778 --> 00:43:30,655 – Skulle du vilja betala för det nu? 620 00:43:31,697 --> 00:43:34,325 - Lägg till ett par 13 stövlar på din lista. 621 00:43:34,367 --> 00:43:35,827 Debitera det till borgmästaren. 622 00:43:38,371 --> 00:43:39,622 - Borgmästaren? 623 00:43:39,664 --> 00:43:42,208 (skrattar) 624 00:43:42,250 --> 00:43:44,752 (funkig musik) 625 00:43:50,716 --> 00:43:52,301 - Åh. 626 00:43:52,343 --> 00:43:53,970 Jag tog bara en tupplur. 627 00:43:54,011 --> 00:43:56,389 - Ja, det verkar som du har det din skjorta tvättas också Amos. 628 00:43:56,430 --> 00:43:58,683 (skrattar) 629 00:44:01,018 --> 00:44:02,728 – Jag tror att jag ska se över stan. 630 00:44:02,770 --> 00:44:04,981 - Tror du inte att du bättre att klä på sig först? 631 00:44:05,022 --> 00:44:06,566 - Ja, du har rätt. 632 00:44:08,526 --> 00:44:09,360 Okej. 633 00:44:14,407 --> 00:44:17,410 (syrsor kvittrar) 634 00:44:51,152 --> 00:44:54,155 (spännande musik) 635 00:46:28,541 --> 00:46:29,458 – Nej, hjälp! 636 00:46:31,585 --> 00:46:32,378 (tjusar) 637 00:46:32,420 --> 00:46:33,254 - Rör dig inte. 638 00:46:34,630 --> 00:46:36,007 Jag kommer inte att skada dig nu. 639 00:46:36,048 --> 00:46:39,677 Var nu snäll mot mig och jag ska vara snäll mot dig. 640 00:46:41,137 --> 00:46:42,680 Är du rädd shine? 641 00:46:43,514 --> 00:46:45,641 Så mjuk som sammet. 642 00:46:47,768 --> 00:46:49,437 Jag har mycket kraft här. 643 00:46:50,521 --> 00:46:52,898 Jag skulle kunna göra det bra för dig här. 644 00:46:52,940 --> 00:46:53,899 Vad sägs om det? 645 00:47:00,156 --> 00:47:01,407 Du kommer inte ångra det. 646 00:47:02,867 --> 00:47:04,035 Det är en tjej. 647 00:47:05,453 --> 00:47:07,413 Det är en tjej. 648 00:47:07,455 --> 00:47:08,622 Det är en tjej. 649 00:47:10,124 --> 00:47:14,545 (dunkande) (skriker) 650 00:47:24,513 --> 00:47:26,599 (gråter) 651 00:47:35,900 --> 00:47:37,318 - God morgon mina herrar. 652 00:47:37,360 --> 00:47:38,194 - Morgon. 653 00:47:38,235 --> 00:47:39,945 – Jag var precis på väg till hotellet 654 00:47:39,987 --> 00:47:43,115 att äta lite frukost och Jag skulle njuta av ditt sällskap. 655 00:47:45,493 --> 00:47:48,579 - Nåja frun, det tror jag inte 656 00:47:48,621 --> 00:47:50,581 det skulle stadsfolket vilja. 657 00:47:50,623 --> 00:47:51,791 - Stadsfolket är för oroliga för Jed 658 00:47:51,832 --> 00:47:54,043 och hans gäng att vara bryr mig om vad jag gör. 659 00:47:58,672 --> 00:48:02,676 – Jo Amos ta hand om kontoret, kom tillbaka. 660 00:48:02,718 --> 00:48:03,552 Frun. 661 00:48:24,031 --> 00:48:27,034 - Det här är galet, vem tror de att de är det? 662 00:48:27,076 --> 00:48:29,495 Löjligt nonsens. 663 00:48:31,664 --> 00:48:34,166 Ta din smutsiga svarta händerna från mig nigger. 664 00:48:36,210 --> 00:48:39,505 - Den där svarta sheriffen ställföreträdare han har blivit plommongalen. 665 00:48:39,547 --> 00:48:41,757 Han låste precis in bankchefen. 666 00:48:51,642 --> 00:48:53,227 - Hej vad ger Amos? 667 00:48:53,269 --> 00:48:56,814 - Jag slog upp en av våra affischer framför sin bank. 668 00:48:56,856 --> 00:48:57,731 Han tog ner den. 669 00:48:57,773 --> 00:49:00,651 Jag beordrade honom att sätta det tillbaka och han vägrade 670 00:49:00,693 --> 00:49:02,403 och kallade mig en neger. 671 00:49:02,445 --> 00:49:04,280 Nu bröt han mot två lagar. 672 00:49:04,321 --> 00:49:07,450 Jag sa till honom att det skulle vara det $30 eller fyra dagar i fängelse. 673 00:49:07,491 --> 00:49:09,952 Han skulle inte betala så där är han. 674 00:49:09,994 --> 00:49:10,828 - En neger va? 675 00:49:14,248 --> 00:49:16,500 (stönande) 676 00:49:21,505 --> 00:49:23,466 Så du kallade min ställföreträdare för en neger va? 677 00:49:24,842 --> 00:49:27,219 Nu gjorde han bara sin plikt. 678 00:49:27,261 --> 00:49:29,305 Det är 20 $ böter eller en dag i fängelse. 679 00:49:29,346 --> 00:49:31,807 - Jag betalar dig inte en cent. 680 00:49:31,849 --> 00:49:34,351 När borgmästaren hör av sig det här kommer han att ha din hud. 681 00:49:35,603 --> 00:49:38,481 - Tills dess har vi din. 682 00:49:39,690 --> 00:49:41,567 - Hej du, vad är meningen 683 00:49:41,609 --> 00:49:44,153 av denna upprörande förolämpning till vår bankinvånare? 684 00:49:44,195 --> 00:49:47,114 – Han bröt mot två av våra lagar och vägrade betala böterna. 685 00:49:47,156 --> 00:49:50,117 - Jag kräver att du släpper honom nu. 686 00:49:50,159 --> 00:49:51,452 - Du kräver ingenting av oss. 687 00:49:51,494 --> 00:49:54,205 Nu du och din ja man gå bara ut från mitt kontor. 688 00:49:54,246 --> 00:49:56,499 – Jag går inte härifrån tills du släpper honom. 689 00:49:59,668 --> 00:50:01,795 Hej, du kan inte göra det här, jag är borgmästare. 690 00:50:01,837 --> 00:50:05,382 - Böter på 5 USD eller en dag in fängelse för att ha stört friden. 691 00:50:05,424 --> 00:50:08,385 - Okej Frank betala honom och få mig härifrån. 692 00:50:13,224 --> 00:50:14,058 Löjlig. 693 00:50:15,392 --> 00:50:17,102 Åh betala hans böter också. 694 00:50:21,023 --> 00:50:23,901 - Tack mina herrar, kommer ni inte igen? 695 00:50:23,943 --> 00:50:25,277 - Hej vad sägs om att skaffa mig en läkare 696 00:50:25,319 --> 00:50:26,612 att titta på mina fötter? 697 00:50:27,613 --> 00:50:29,907 - Hej, jag glömde nästan bort honom. 698 00:50:29,949 --> 00:50:32,868 Jag ska se om jag kan hitta en läkare. 699 00:50:56,892 --> 00:50:58,978 Har du sett doktorn? 700 00:50:59,019 --> 00:51:01,188 - Han var på väg ut till Miss Pruitts plats. 701 00:51:02,231 --> 00:51:03,315 - Var är det? 702 00:51:04,441 --> 00:51:06,694 - Gå ner i slutet av vägen, sväng vänster, 703 00:51:06,735 --> 00:51:08,988 och det är den första hembygdsgård runt kröken. 704 00:51:25,337 --> 00:51:27,840 (funkig musik) 705 00:52:03,459 --> 00:52:06,378 (knacka på dörren) 706 00:52:09,590 --> 00:52:12,468 - Ledsen att jag besvärar dig fröken Pruitt, är doktorn här? 707 00:52:12,509 --> 00:52:14,261 - Ja det är han. 708 00:52:14,303 --> 00:52:15,137 Kom in. 709 00:52:20,684 --> 00:52:22,436 - God eftermiddag Doc. 710 00:52:23,395 --> 00:52:24,980 - Vad är det? 711 00:52:25,022 --> 00:52:26,940 - Det är en kille uppe vid fängelse som behöver åtgärdas. 712 00:52:26,982 --> 00:52:28,525 - Vad är det med honom? 713 00:52:28,567 --> 00:52:30,861 - Det verkar som om han fick det lite problem med foten. 714 00:52:40,996 --> 00:52:42,873 - Kommer du att bli okej fröken Pruitt? 715 00:52:42,915 --> 00:52:43,874 - Visst Doc. 716 00:52:45,209 --> 00:52:47,836 - Ja Doc, hon är i goda händer. 717 00:52:47,878 --> 00:52:49,004 – Det vill jag tycka. 718 00:52:55,594 --> 00:52:57,137 - Ole Doc är en orolig, eller hur? 719 00:52:58,389 --> 00:53:00,933 Det är en trevlig plats du har fröken Pruitt här. 720 00:53:00,974 --> 00:53:02,059 Antar att jag bäst går. 721 00:53:04,311 --> 00:53:05,270 - Varför stannar du inte en trollformel 722 00:53:05,312 --> 00:53:07,481 och har lite kaffe eller äppelpaj? 723 00:53:07,523 --> 00:53:08,899 Jag gör det bästa i stan. 724 00:53:09,858 --> 00:53:11,235 - Ja det är jag säker på att du gör. 725 00:53:12,736 --> 00:53:15,406 - Jag vill be om ursäkt för igår. 726 00:53:15,447 --> 00:53:17,866 Jag menade det inte som det lät. 727 00:53:17,908 --> 00:53:19,827 Det jag verkligen försökte säga var 728 00:53:20,744 --> 00:53:24,456 jag dömer en man efter hans gärningar och inte av hans färg. 729 00:53:26,291 --> 00:53:29,044 - Det gjorde jag väl typ få mina sporrar upprörda. 730 00:53:30,087 --> 00:53:32,840 (dramatisk musik) 731 00:53:43,684 --> 00:53:46,854 Det är bara för att stilla din nyfikenhet. 732 00:54:05,873 --> 00:54:07,291 - Han kommer att bli okej. 733 00:54:08,125 --> 00:54:09,334 - Det är fröken Pruitt Doc också. 734 00:54:10,711 --> 00:54:13,881 - Jag vill ge dig några råd unge kille. 735 00:54:13,922 --> 00:54:16,550 Miss Pruitt är en mycket fin ung dam. 736 00:54:16,592 --> 00:54:19,136 Hon är den enda pelaren i mod i denna maglösa stad 737 00:54:19,178 --> 00:54:20,846 och hon är som en dotter för mig 738 00:54:20,888 --> 00:54:22,723 så jag vill berätta något för dig. 739 00:54:22,765 --> 00:54:23,974 Titta bara på det. 740 00:54:24,016 --> 00:54:26,810 - Äh-ha, och du vill inte hon gjordes smutsig av en neger. 741 00:54:28,061 --> 00:54:30,355 Nu ska jag ge dig några råd Doc. 742 00:54:30,397 --> 00:54:32,441 Du brukar bara sy upp honom 743 00:54:32,483 --> 00:54:33,942 för ganska snart är du det kommer behövas här 744 00:54:33,984 --> 00:54:36,195 och du kan inte göra mycket av det utan din väska. 745 00:54:39,323 --> 00:54:41,408 (knäpper med fingrarna) – Glömde min väska igen. 746 00:54:46,205 --> 00:54:51,210 (hund skäller) (tupp galer) 747 00:55:02,721 --> 00:55:05,224 (funkig musik) 748 00:55:21,156 --> 00:55:22,616 - Oj. 749 00:55:22,658 --> 00:55:23,951 - Fick lite dynamit från affären. 750 00:55:23,992 --> 00:55:25,077 Tänkte att jag blåste ut dem. 751 00:55:25,118 --> 00:55:26,537 Staden sover fortfarande. 752 00:55:26,578 --> 00:55:29,289 - Okej, du tar stora Joe och gå ut bakom fängelset. 753 00:55:29,331 --> 00:55:31,542 Vi väntar på det niger här framför. 754 00:55:31,583 --> 00:55:32,918 Fortsätt Joe. 755 00:55:32,960 --> 00:55:36,463 (spännande funky musik) 756 00:55:41,260 --> 00:55:42,094 - Hej Ben. 757 00:55:43,136 --> 00:55:44,763 Ben, vakna Ben. 758 00:55:45,597 --> 00:55:46,431 Hej Ben. 759 00:55:51,061 --> 00:55:51,937 Stå borta från denna vägg. 760 00:55:51,979 --> 00:55:54,898 Jag ska sätta lite dynamit på det. 761 00:55:54,940 --> 00:55:58,443 (spännande funky musik) 762 00:56:10,205 --> 00:56:13,834 (explosionen blomstrar) 763 00:56:13,876 --> 00:56:16,503 (skriker) (hostar) 764 00:56:16,545 --> 00:56:21,300 (skjuter med vapen) (ropar) 765 00:56:29,600 --> 00:56:31,852 (hostar) 766 00:56:32,769 --> 00:56:34,354 - Hämta dem Stacy. 767 00:56:34,396 --> 00:56:36,064 Ah vi har den där negern. 768 00:56:36,106 --> 00:56:38,233 Låt oss gå härifrån. 769 00:56:38,275 --> 00:56:43,030 (skjuter med vapen) (ropar) 770 00:57:03,008 --> 00:57:06,261 (hovar travar iväg) 771 00:57:14,269 --> 00:57:16,772 (hund skäller) 772 00:57:24,196 --> 00:57:26,198 - Det finns bara en av dem de niggrar lämnade nu. 773 00:57:26,239 --> 00:57:27,157 Låt oss ta honom. 774 00:57:28,700 --> 00:57:32,204 (spännande funky musik) 775 00:57:35,415 --> 00:57:38,710 - Vem av er modig själar vill dö först va? 776 00:57:38,752 --> 00:57:40,379 Du? 777 00:57:40,420 --> 00:57:41,254 Hur är det med dig? 778 00:58:04,111 --> 00:58:04,945 Amos? 779 00:58:06,113 --> 00:58:06,947 Amos? 780 00:58:08,699 --> 00:58:10,450 (stönande) 781 00:58:10,492 --> 00:58:11,326 Amos. 782 00:58:13,370 --> 00:58:14,204 Amos. 783 00:58:16,081 --> 00:58:18,333 (stönande) 784 00:58:20,168 --> 00:58:25,173 - Min pappa sa alltid det till mig sängen skulle vara min död. 785 00:58:25,716 --> 00:58:28,677 Jag trodde inte att han menade det så här. 786 00:58:28,719 --> 00:58:29,845 - Kom igen Amos. 787 00:58:29,886 --> 00:58:32,389 - Det var en jäkla fest, eller hur? 788 00:58:38,103 --> 00:58:42,899 (skjuter med vapen) (skriker) 789 00:58:44,109 --> 00:58:45,902 (skrattar) 790 00:58:45,944 --> 00:58:50,782 (skjuter med vapen) (skriker) 791 00:58:58,874 --> 00:59:03,837 (skrattar) (skjuter med vapen) 792 00:59:03,879 --> 00:59:08,717 (skriker) (skjuter med vapen) 793 00:59:11,636 --> 00:59:15,557 (ropar på främmande språk) 794 00:59:28,445 --> 00:59:31,448 (spännande musik) 795 00:59:39,164 --> 00:59:41,500 (skriker) 796 00:59:43,376 --> 00:59:47,923 - Pancho! (gråter) 797 00:59:54,513 --> 00:59:56,556 - Här, ge det här till din neger sheriff. 798 00:59:58,517 --> 01:00:00,602 (gråter) 799 01:00:02,187 --> 01:00:06,233 (talar på ett främmande språk) 800 01:00:13,949 --> 01:00:16,701 (dramatisk musik) 801 01:00:47,023 --> 01:00:48,733 - Vad är det för fel Margarita? 802 01:00:50,152 --> 01:00:50,986 - Det var Jed. 803 01:00:52,320 --> 01:00:54,072 De kom hem till mig. 804 01:00:55,031 --> 01:00:58,910 De tog Clara Mae och de dödade min Pancho. 805 01:01:02,581 --> 01:01:03,415 Pancho. 806 01:01:09,671 --> 01:01:10,755 De gav mig det här. 807 01:01:23,351 --> 01:01:24,144 - Vad är det? 808 01:01:24,186 --> 01:01:27,314 - Det är Jed, han kidnappade Clara Mae 809 01:01:27,355 --> 01:01:28,773 och de dödade Pancho. 810 01:01:29,649 --> 01:01:31,902 - Det är ditt fel de dödade min Pancho. 811 01:01:32,777 --> 01:01:35,405 (ropar på ett främmande språk) 812 01:01:35,447 --> 01:01:39,326 Du skulle aldrig ha kommit här, aldrig! (gråter) 813 01:01:39,367 --> 01:01:40,202 Pancho. 814 01:01:41,203 --> 01:01:45,373 Pancho. (gråter) 815 01:01:45,415 --> 01:01:47,000 Pancho. 816 01:01:47,042 --> 01:01:48,627 - Ta hand om henne. 817 01:01:49,669 --> 01:01:52,631 (dramatisk musik) 818 01:01:52,672 --> 01:01:53,506 - Här. 819 01:01:55,133 --> 01:01:55,967 Det är till dig. 820 01:02:05,977 --> 01:02:08,021 - Det är från Jed. 821 01:02:08,063 --> 01:02:09,481 Han vill att jag ska träffa honom. 822 01:02:10,482 --> 01:02:12,234 - Du kan inte gå Boss. 823 01:02:12,275 --> 01:02:13,526 Han kommer säkert att döda dig. 824 01:02:15,528 --> 01:02:17,739 - Se den där Pancho's mamma tas om hand. 825 01:02:20,909 --> 01:02:23,245 - De kommer att döda dig för vad du gjorde mot hans män. 826 01:02:25,038 --> 01:02:25,872 - Kanske. 827 01:02:26,748 --> 01:02:27,624 Kanske, inte. 828 01:02:27,666 --> 01:02:29,376 - Betyder hon så mycket för dig? 829 01:02:33,004 --> 01:02:33,797 Jag vill inte att du går. 830 01:02:33,838 --> 01:02:35,340 Jag vill inte att du ska dödas. 831 01:02:37,968 --> 01:02:41,137 - Om jag inte går är jag bara som de andra männen i denna stad 832 01:02:42,055 --> 01:02:43,431 rädda för sin egen skugga. 833 01:02:44,975 --> 01:02:47,477 (funkig musik) 834 01:03:11,042 --> 01:03:13,295 (dunkande) 835 01:03:19,175 --> 01:03:21,845 - Tror du att nigern kommer att vara här? 836 01:03:21,886 --> 01:03:23,888 - Ja, han dyker upp. 837 01:03:23,930 --> 01:03:25,849 Han vill ha lite av det där svarta. 838 01:03:25,890 --> 01:03:27,058 - Hej, Jed Swin är tillbaka och han 839 01:03:27,100 --> 01:03:28,727 tog med sig något tillbaka. 840 01:03:29,894 --> 01:03:32,856 (spännande musik) 841 01:03:39,154 --> 01:03:39,988 (gråter) 842 01:03:40,030 --> 01:03:42,198 (skriker) 843 01:03:46,036 --> 01:03:48,913 - Så det här är negern som dödade mina män. 844 01:03:48,955 --> 01:03:53,960 (dunkande) (spännande musik) 845 01:04:03,386 --> 01:04:08,391 (dunkande) (spännande musik) 846 01:04:16,524 --> 01:04:19,361 (tackar) 847 01:04:19,402 --> 01:04:22,405 (spännande musik) 848 01:04:25,867 --> 01:04:27,786 - Räck ut hans hand. 849 01:04:27,827 --> 01:04:28,995 Ge mig en pistol. 850 01:04:32,374 --> 01:04:34,793 (skjutning med pistol) (skriker) 851 01:04:34,834 --> 01:04:38,088 - Din död kommer att vara långsam och smärtsam neger. 852 01:04:39,172 --> 01:04:40,840 - Åh gud. (skrattar) 853 01:04:40,882 --> 01:04:43,802 (skriker) 854 01:04:43,843 --> 01:04:44,886 - Ta honom och bind honom till en post 855 01:04:44,928 --> 01:04:47,263 och låt solen verka på honom ett tag. 856 01:04:49,766 --> 01:04:52,018 (skrattar) 857 01:05:00,026 --> 01:05:03,029 (spännande musik) 858 01:05:10,954 --> 01:05:13,957 (syrsor kvittrar) 859 01:05:14,833 --> 01:05:17,127 Skynda dig med den där vattenniggertjejen. 860 01:05:41,484 --> 01:05:43,987 (funkig musik) 861 01:05:49,617 --> 01:05:51,077 Var är den där vattengalen? 862 01:05:54,289 --> 01:05:56,791 (funkig musik) 863 01:06:01,588 --> 01:06:02,755 - Kom igen älskling. 864 01:06:02,797 --> 01:06:04,716 Var snäll mot mig som om du är med Jed okej? 865 01:06:04,757 --> 01:06:07,010 (dunkande) 866 01:06:08,094 --> 01:06:09,721 - Lever Boss fortfarande? 867 01:06:09,762 --> 01:06:12,974 - Ja och han är bunden till en post nära skjulet. 868 01:06:13,016 --> 01:06:14,976 - Hur många män de fick där uppe och tittar på honom? 869 01:06:15,018 --> 01:06:16,311 – Jag kunde bara se en. 870 01:06:17,812 --> 01:06:18,771 - Ge det här till Boss. 871 01:06:39,876 --> 01:06:42,170 - Det är en härlig kväll. 872 01:06:42,212 --> 01:06:44,839 Det är synd att du är för upptagen för att njuta av det. 873 01:06:44,881 --> 01:06:46,883 - Jag är avvaktande om några timmar. 874 01:06:46,925 --> 01:06:49,260 - Om några timmar är jag med Jed 875 01:06:49,302 --> 01:06:51,888 och du verkar vara mer man än han är. 876 01:06:54,098 --> 01:06:56,518 - Var är den där negertiken? 877 01:06:56,559 --> 01:06:59,020 - Det är bättre att gå in där, Jed ropar efter dig. 878 01:07:10,782 --> 01:07:13,034 (dunkande) 879 01:07:28,508 --> 01:07:29,717 - Parkera! 880 01:07:29,759 --> 01:07:30,969 - Jaha? 881 01:07:31,010 --> 01:07:33,263 - Kom in här och håll ditt öga på den här tjejen. 882 01:07:34,389 --> 01:07:36,724 Jag har några ord att säga till borgmästaren. 883 01:08:13,595 --> 01:08:16,598 (spännande musik) 884 01:08:28,860 --> 01:08:30,403 (funkig musik) 885 01:08:30,445 --> 01:08:33,114 – Herregud det är varmt här inne. 886 01:08:34,490 --> 01:08:35,992 - Ja. 887 01:08:36,034 --> 01:08:38,536 (funkig musik) 888 01:08:58,222 --> 01:09:00,016 - Har du något emot om jag öppnar fönstret? 889 01:09:00,058 --> 01:09:00,892 - Nej. 890 01:09:02,852 --> 01:09:06,397 - För efter ett tag är det så kommer verkligen bli varmt här inne. 891 01:09:06,439 --> 01:09:07,899 - Ja. 892 01:09:07,940 --> 01:09:10,443 (funkig musik) 893 01:09:31,297 --> 01:09:33,549 (skrattar) 894 01:09:41,724 --> 01:09:43,893 (stönande) 895 01:09:46,270 --> 01:09:50,066 - Du är visst snygg man, riktigt snygg. 896 01:09:54,320 --> 01:09:56,572 (dunkande) 897 01:10:01,869 --> 01:10:03,913 - Jag är ledsen att jag inte slog honom tidigare 898 01:10:03,955 --> 01:10:05,748 men jag blev hänförd av att titta på dig. 899 01:10:07,291 --> 01:10:09,377 - Amos var är din tröja? 900 01:10:09,419 --> 01:10:11,379 – Jag lämnade den i mina sadelväskor. 901 01:10:11,421 --> 01:10:14,424 Jag trodde att de inte skulle vara det kunna se mig så här. 902 01:10:14,465 --> 01:10:16,342 Vi måste hjälpa Boss. 903 01:10:16,384 --> 01:10:18,469 (stönande) 904 01:10:18,511 --> 01:10:20,012 - Vad hände? 905 01:10:20,054 --> 01:10:23,224 - Du klarade det nästan pojke, nästan. 906 01:10:23,266 --> 01:10:24,475 Stig upp nu, kom igen res dig. 907 01:10:26,144 --> 01:10:27,437 Gå till dörren. 908 01:10:28,938 --> 01:10:31,649 Du säger till din man att ta in Boss. 909 01:10:32,525 --> 01:10:33,526 - WHO? 910 01:10:33,568 --> 01:10:36,237 - Negern, pojken, negern. 911 01:10:36,279 --> 01:10:38,281 Gör som jag säger. 912 01:10:38,322 --> 01:10:41,492 - Hej Sunny, ta med det stor neger i skjulet. 913 01:10:41,534 --> 01:10:43,453 - Jag kan inte göra det utan Jeds order. 914 01:10:43,494 --> 01:10:45,538 – Bråka inte med mig, gör som jag säger. 915 01:10:45,580 --> 01:10:48,040 Jed satte mig i ledningen till han kommer tillbaka, flytta nu! 916 01:11:07,226 --> 01:11:08,728 - Kom igen. 917 01:11:16,402 --> 01:11:18,654 - Kom igen och hjälp honom där borta. 918 01:11:18,696 --> 01:11:20,239 - Var är Jed Amos? 919 01:11:20,281 --> 01:11:21,532 - Jed är i stan. 920 01:11:21,574 --> 01:11:22,992 Vi måste få dig till en läkare. 921 01:11:24,202 --> 01:11:26,621 - Okej. - Du har en stark ryggpojke. 922 01:11:26,662 --> 01:11:28,623 Kom igen och gå ner på den där våningen. 923 01:11:28,664 --> 01:11:29,749 På knäna, gör det. 924 01:11:31,751 --> 01:11:32,877 - Vart tar vi honom? 925 01:11:32,919 --> 01:11:33,795 Vi kan inte ta honom till stan. 926 01:11:33,836 --> 01:11:36,047 Borgmästaren kommer säkert att berätta för Jed var han är. 927 01:11:36,923 --> 01:11:40,968 - Det enda stället jag känner till är det där skollärarhuset. 928 01:11:41,010 --> 01:11:43,429 Hon är snäll mot honom i alla fall. 929 01:11:43,471 --> 01:11:44,764 Det är den enda säkra platsen. 930 01:11:46,098 --> 01:11:46,933 Varsågod. 931 01:12:01,239 --> 01:12:02,824 Här, ta hans pistol. 932 01:12:04,992 --> 01:12:07,036 Vad heter du pojke, va? 933 01:12:07,078 --> 01:12:09,580 - Park, Park Collins. 934 01:12:09,622 --> 01:12:12,208 - Vill du ha det? - Nej, nej. 935 01:12:12,250 --> 01:12:17,255 - Det spelar ingen roll. (dunkande) 936 01:12:19,340 --> 01:12:22,552 (honky tonk pianomusik) 937 01:12:22,593 --> 01:12:25,096 - Du vet borgmästare, jag tror dig. 938 01:12:25,137 --> 01:12:28,641 Jag tror inte att du skulle klara det en neger sheriff i denna stad. 939 01:12:28,683 --> 01:12:29,767 - Som jag sa till dig Jed, 940 01:12:29,809 --> 01:12:31,519 han bara red in här och tog över. 941 01:12:31,561 --> 01:12:33,688 Sa att han letade efter dig. 942 01:12:33,729 --> 01:12:35,064 - Är det rätt? 943 01:12:35,106 --> 01:12:36,649 - Det stämmer. 944 01:12:36,691 --> 01:12:39,443 - Jag tror inte du behöver inte oroa dig för honom längre. 945 01:12:39,485 --> 01:12:41,946 - Nej, han är liksom bunden just nu. 946 01:12:41,988 --> 01:12:44,240 (skrattar) 947 01:12:46,617 --> 01:12:48,578 - Och det ska vi förresten borgmästare 948 01:12:48,619 --> 01:12:50,371 lämna dessa delar imorgon. 949 01:12:50,413 --> 01:12:53,165 När jag kommer tillbaka vill jag butiken full av förnödenheter 950 01:12:56,043 --> 01:12:58,588 för om det inte är vi kommer att ta en hel del 951 01:12:58,629 --> 01:13:02,425 av nöje att gå in varje hus i denna stad 952 01:13:02,466 --> 01:13:04,051 och ta precis vad vi vill. 953 01:13:05,553 --> 01:13:06,971 Vet du vad jag menar? 954 01:13:13,477 --> 01:13:14,645 Borgmästare Griffin. 955 01:13:31,579 --> 01:13:32,997 - Herregud. 956 01:13:33,039 --> 01:13:34,790 Ta in honom och lägg honom i min säng. 957 01:13:38,127 --> 01:13:42,465 - Clara Mae, gå och hämta doktor och ta med honom hit. 958 01:14:00,566 --> 01:14:02,902 - Vad hände med dig? 959 01:14:02,944 --> 01:14:05,404 - Om jag känner Boss är det inte hälften så illa 960 01:14:05,446 --> 01:14:06,989 som vad som kommer att hända dem. 961 01:14:07,031 --> 01:14:11,577 - Amos, Amos gå och hämta lite till oss ammunition, vi kommer att behöva det. 962 01:14:11,619 --> 01:14:14,288 - Var bara stilla, du går inte någonstans. 963 01:14:14,330 --> 01:14:15,831 - Jag ska hämta det åt dig Boss. 964 01:14:15,873 --> 01:14:19,085 Gör precis som fröken Pruitt säger du tills doktorn kommer hit. 965 01:14:20,127 --> 01:14:20,962 - Amos. 966 01:14:21,003 --> 01:14:22,630 - Var bara stilla, lägg dig ner. 967 01:14:34,642 --> 01:14:37,561 (knacka på dörren) 968 01:14:44,402 --> 01:14:48,864 Han måste gilla dig mycket älskling, att riskera sitt liv för dig. 969 01:14:48,906 --> 01:14:50,282 – Jag tycker mycket om honom också. 970 01:15:03,504 --> 01:15:07,133 - Han kommer att behöva mycket vila och mycket omtanke. 971 01:15:07,174 --> 01:15:09,135 - Jag antar att jag ger honom resten 972 01:15:09,176 --> 01:15:11,095 och hon är redo att ta hand om henne. 973 01:15:25,067 --> 01:15:27,862 Ser inte ut som han är det ska få den vilan Doc. 974 01:15:27,903 --> 01:15:30,656 (dramatisk musik) 975 01:15:35,661 --> 01:15:38,456 - Du ska lämna stan snart är du inte Boss? 976 01:15:38,497 --> 01:15:40,041 Jag vill inte se dig dödad. 977 01:15:41,208 --> 01:15:44,211 - Jag lämnar inte den här staden tills jag får mig Jed Clayton. 978 01:15:46,047 --> 01:15:48,049 - När du går tar du mig med dig? 979 01:15:49,341 --> 01:15:50,968 - Nej. 980 01:15:51,010 --> 01:15:54,430 Min typ av liv bara är inte för dig Clara Mae. 981 01:15:55,473 --> 01:15:56,891 - Du dödar alltid för pengar? 982 01:15:58,142 --> 01:16:00,770 – Nej, inte alltid. 983 01:16:01,771 --> 01:16:03,564 Men ibland kan jag bara inte låta bli. 984 01:16:06,734 --> 01:16:08,778 - Jag följer med dig oavsett vad du gör. 985 01:16:20,372 --> 01:16:21,373 - Du får vänta. 986 01:16:21,415 --> 01:16:23,876 Patienten fixar sig just nu. 987 01:16:23,918 --> 01:16:27,004 Vill du ha te? (skrattar) 988 01:16:27,046 --> 01:16:27,880 - Kanske lika bra. 989 01:16:42,770 --> 01:16:45,481 (häst som gnäller) 990 01:17:04,917 --> 01:17:05,709 (dunkande) 991 01:17:05,751 --> 01:17:06,544 - Var är negern? 992 01:17:06,585 --> 01:17:08,170 - Han är i skjulet med Park. 993 01:17:08,212 --> 01:17:09,713 Han sa åt mig att ta in honom. 994 01:17:24,603 --> 01:17:25,354 - Var är han? 995 01:17:25,396 --> 01:17:27,565 – Jag blev slagen i huvudet först 996 01:17:27,606 --> 01:17:29,942 och sedan den andra negern fick mig att gå och berätta för Sunny 997 01:17:29,984 --> 01:17:34,321 för att få in den stora negern och så slog han mig igen. 998 01:17:34,363 --> 01:17:35,781 Det är allt jag minns. 999 01:17:39,577 --> 01:17:43,289 - Okej, för sent att följa honom nu, 1000 01:17:44,748 --> 01:17:45,833 förmodligen gått för långt. 1001 01:17:45,875 --> 01:17:49,587 Vi ska sova lite och vi flyttar imorgon. 1002 01:17:49,628 --> 01:17:52,256 Plocka upp en vagn i den mexikanska staden. 1003 01:18:05,853 --> 01:18:08,564 (fåglarna kvittrar) 1004 01:18:16,113 --> 01:18:17,698 - Clara Mae. 1005 01:18:17,740 --> 01:18:18,574 Clara Mae. 1006 01:18:20,159 --> 01:18:20,993 Var är Amos? 1007 01:18:29,501 --> 01:18:32,129 - Amos, Amos. 1008 01:18:32,171 --> 01:18:33,547 Chefen vill träffa dig. 1009 01:18:35,466 --> 01:18:37,718 (stönande) 1010 01:18:41,096 --> 01:18:43,682 - Amos får du ammunitionen, pistolen? 1011 01:18:44,850 --> 01:18:45,851 - Här Boss. 1012 01:18:47,228 --> 01:18:48,187 - Bra. 1013 01:18:48,229 --> 01:18:50,481 Vi börjar snart efter dem. 1014 01:18:50,522 --> 01:18:51,607 - Det behöver du inte. 1015 01:18:52,483 --> 01:18:55,402 Doc hörde pojkarna prata i stan. 1016 01:18:55,444 --> 01:18:58,030 Jed ska till stan idag för att få lite förnödenheter. 1017 01:18:58,072 --> 01:18:58,906 - Det är bra. 1018 01:18:59,949 --> 01:19:02,159 Få allt Amos, du vet vad du ska göra. 1019 01:19:02,201 --> 01:19:03,077 - Okej Boss. 1020 01:19:07,623 --> 01:19:12,628 - Clara Mae, du går till cantina, håll dig borta från gatan. 1021 01:19:35,693 --> 01:19:38,195 (funkig musik) 1022 01:20:18,485 --> 01:20:21,530 (häst som gnäller) 1023 01:20:21,572 --> 01:20:22,406 - Oj. 1024 01:20:25,034 --> 01:20:27,619 Låt oss stanna och ta en dricka innan vi går till stan. 1025 01:20:27,661 --> 01:20:29,913 (hejar) 1026 01:20:31,457 --> 01:20:34,376 (skrattar) 1027 01:20:34,418 --> 01:20:38,922 (hejar) (skrattar) 1028 01:20:42,718 --> 01:20:44,053 - Titta vad jag har här. 1029 01:20:44,094 --> 01:20:47,806 - Nej, ta mig i händerna. (hejar) 1030 01:20:47,848 --> 01:20:50,684 (skrattar) 1031 01:20:50,726 --> 01:20:53,312 - Jag har sett den här förut. 1032 01:20:54,271 --> 01:20:58,275 Ja, jag tror att jag vill prova mig lite av det här igen. 1033 01:20:58,317 --> 01:20:59,818 Kom hit blackie. 1034 01:21:02,946 --> 01:21:04,406 Du kommer vidare till Jed. 1035 01:21:06,909 --> 01:21:09,411 Kom hit din svarta kärring. - Nej. 1036 01:21:09,453 --> 01:21:10,621 Gå av mig. 1037 01:21:11,580 --> 01:21:14,083 (glas sönder) 1038 01:21:14,124 --> 01:21:18,837 (skjutning med pistol) (skrattar) 1039 01:21:18,879 --> 01:21:19,671 - Det kommer att visa henne. 1040 01:21:19,713 --> 01:21:22,633 - Låt oss komma härifrĺn. 1041 01:21:22,674 --> 01:21:26,178 (spännande funky musik) 1042 01:21:45,989 --> 01:21:48,450 - Jed är på kantinen och han har dödat en svart flicka. 1043 01:21:48,492 --> 01:21:50,911 De kommer till stan nu. 1044 01:21:52,746 --> 01:21:56,375 - Jeds män, de är på kantinen nu. 1045 01:21:56,417 --> 01:21:58,127 - Nej Boss, vänta nej. 1046 01:21:59,294 --> 01:22:00,796 Chef nr. 1047 01:22:00,838 --> 01:22:02,923 Nej Boss du kan inte gå nu. 1048 01:22:04,508 --> 01:22:07,636 Vi måste göra precis som vi har planerat. 1049 01:22:07,678 --> 01:22:11,181 (spännande funky musik) 1050 01:22:57,936 --> 01:22:58,729 - Oj. 1051 01:23:04,151 --> 01:23:05,652 Åh, visst är det tyst här. 1052 01:23:07,112 --> 01:23:09,239 Jag tror att alla är rädda för att komma ut. 1053 01:23:10,407 --> 01:23:11,742 Okej, ladda upp vagnen. 1054 01:23:48,779 --> 01:23:51,281 (explosionen blomstrar) 1055 01:23:51,323 --> 01:23:53,825 (skjuter med vapen) 1056 01:24:03,710 --> 01:24:08,382 (skriker) (skjuter med vapen) 1057 01:24:28,235 --> 01:24:31,238 (explosionen blomstrar) 1058 01:24:35,367 --> 01:24:37,869 (skjuter med vapen) 1059 01:24:44,626 --> 01:24:47,629 (explosionen blomstrar) 1060 01:24:49,339 --> 01:24:51,842 (skjuter med vapen) 1061 01:25:53,153 --> 01:25:55,405 (dunkande) 1062 01:25:56,239 --> 01:25:58,700 (skjutning med pistol) 1063 01:25:58,742 --> 01:26:01,328 (klickande pistol) 1064 01:26:08,043 --> 01:26:12,381 Hej sheriff, sheriff, du kommer inte att göra det 1065 01:26:12,422 --> 01:26:13,840 skjuter du en obeväpnad man? 1066 01:26:33,735 --> 01:26:35,904 (skriker) 1067 01:26:40,534 --> 01:26:45,038 (dunkande) (stönande) 1068 01:27:09,604 --> 01:27:12,107 (skjuter med vapen) 1069 01:27:14,192 --> 01:27:16,445 (stönande) 1070 01:27:23,702 --> 01:27:25,662 - Det är för lilla Pancho. 1071 01:27:25,704 --> 01:27:30,375 (skjutning med pistol) (stönande) 1072 01:27:41,178 --> 01:27:42,304 Det är för mig. 1073 01:27:52,189 --> 01:27:54,107 - Varsågod och döda mig nigger. 1074 01:27:56,777 --> 01:27:58,069 - Herr Nigger till dig. 1075 01:27:59,738 --> 01:28:02,282 - Dra åt helvete, herr Nigger. 1076 01:28:03,492 --> 01:28:05,869 - Åt helvete är dit du ska. 1077 01:28:05,911 --> 01:28:07,370 Det här är till Clara Mae. 1078 01:28:08,789 --> 01:28:11,208 (skjutning med pistol) 1079 01:28:24,012 --> 01:28:28,683 (skjutning med pistol) (stönande) 1080 01:28:48,912 --> 01:28:53,583 (skjutning med pistol) (stönande) 1081 01:29:32,372 --> 01:29:35,125 (dramatisk musik) 1082 01:29:36,251 --> 01:29:40,422 Amos, låt mig inte dö in en vit folkstad Amos. 1083 01:29:42,424 --> 01:29:44,968 - Du kommer inte att dö Boss. - Amos. 1084 01:29:45,010 --> 01:29:45,802 Få mig härifrĺn Amos. 1085 01:29:45,844 --> 01:29:47,137 - Okej, visst Boss. 1086 01:29:48,179 --> 01:29:51,224 Jag ska hämta Jeds kropp och lägg den i vagnen okej? 1087 01:29:52,225 --> 01:29:54,978 (dramatisk musik) 1088 01:29:59,316 --> 01:30:00,901 - Jag följer med dig. 1089 01:30:02,777 --> 01:30:03,987 - Tack skollärare, 1090 01:30:06,197 --> 01:30:07,991 men en svart man har tillräckligt med problem 1091 01:30:08,033 --> 01:30:10,410 utan att ha en vit kvinna följer honom runt. 1092 01:30:11,369 --> 01:30:14,122 (dramatisk musik) 1093 01:31:28,822 --> 01:31:31,408 (upbeat musik) 1094 01:31:37,998 --> 01:31:40,625 ♪ Prisjakt är hans spel ♪ 1095 01:31:40,667 --> 01:31:45,547 ♪ Måste komma över, ja ♪ 1096 01:31:45,588 --> 01:31:48,591 ♪ Backa inte från någon kamp ♪ 1097 01:31:48,633 --> 01:31:52,637 ♪ Han kan hantera det, ja ♪ 1098 01:31:52,679 --> 01:31:57,350 ♪ Nu är han svart, han är dålig ♪ 1099 01:31:57,392 --> 01:32:00,311 ♪ Älska om han har tid ♪ 1100 01:32:00,353 --> 01:32:05,191 ♪ Åh, han är dålig, superdålig ♪ 1101 01:32:05,233 --> 01:32:08,194 ♪ Fick ihop det, ja ♪ 1102 01:32:08,236 --> 01:32:12,115 ♪ Han är så dålig att de kallar honom Boss ♪ 1103 01:32:12,157 --> 01:32:16,619 ♪ De kallar honom Boss, Boss Nigger ♪ 1104 01:32:16,661 --> 01:32:19,998 ♪ Han är dålig, de kallar honom Boss ♪ 1105 01:32:20,040 --> 01:32:24,127 ♪ De kallar honom Boss, Boss Nigger ♪ 1106 01:32:24,169 --> 01:32:27,922 ♪ Han är så dålig att de kallar honom Boss ♪ 1107 01:32:27,964 --> 01:32:32,135 ♪ De kallar honom Boss, Boss Nigger ♪